Beberapa nama negara mengalami perubahan ejaan dan penulisan. Selain “Thailand” yang berubah menjadi “Tailan”, ada 10 negara lain yang juga mengalami perubahan penulisan.
Standardisasi penamaan nama negara dunia ini telah didaftarkan Indonesia ke United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada 2025.
Indonesia menyebut bahwa dokumen eksonim perlu diperbarui agar tidak ada inkonsistensi dalam ejaan nama negara dan merevisi nama negara berdasarkan Daftar Nama Negara UNGEGN tahun 2021.
Perlu diketahui, menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), eksonim adalah bentuk asing untuk nama geografis. Penamaan ini ditujukan untuk suatu wilayah geografis yang terletak di luar area lokasi bahasa tersebut digunakan.
“Tujuan utama pembaruan dokumen eksonim adalah untuk memastikan bahwa representasi nama negara di seluruh dunia mematuhi keakuratan dan konsistensi linguistik,” demikian bunyi dokumen resmi yang disiapkan oleh Badan Informasi Geospasial (BIG), Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, dan ahli linguistik Universitas Indonesia.
“Inisiatif ini sangat penting untuk menstandarisasi referensi nama negara dalam berbagai konteks resmi, seperti korespondensi negara, catatan pemerintah, dan laporan. Selain itu, referensi nama negara yang distandarisasi digunakan dalam materi pendidikan, termasuk buku teks dan berita, media sosial, dan media massa.”
Berikut adalah 10 negara yang mengalami perubahan ejaan dan penulisan:
1. Cabo Verde –> Tanjung Hijau
2. Djibouti –> Jibuti
3. Kyrgyzstan –> Kirgistan
4. Liechtenstein –>Liktenstin
5. Paraguay –> Paraguai
6. Slovakia –> Slowakia
7. Slovenia –> Slowenia
8. Seychelles –> Seisel
9. Sierra Leone –> SieraLioni
10. Thailand –> Tailan
